中式英语之鉴:请坐在座位上，不要出声

288. 请坐在座位上，不要出声。

[误] Please sit quietly in your seats.

[正] Please sit quiet in your seats.

注：sit 表状态时相当于联系动词，后面应接形容词。又如：Aunt Marry likes sitting idle（玛丽姑妈总喜欢呆坐
着）。