语法录
首页
英语学习
口语英语
商务英语
英语口译
英语阅读
英语作文
基础学英语
英语词汇
英语词典
汉英词典
语言学习
当前位置:
语法录
>
英语口译
>
英语翻译经验
>
英语翻译经验
年9月中级口译考试听力点评
05-20
2006年9月中级口译考试听力点评SpotDictation谈的是今日的英国人对于饮料的看法。众所周知,茶在英国人的生活当中充当着重要的角色。整篇文章给人的感觉内容本身并不艰深,事实上,文章的字里行间充满了一种冷幽默,使得考试...
一篇文章标题引发的翻译难题
02-16
今年第二十二届韩素音青年翻译大赛英译汉的文章是美国著名作家索尔•贝娄的文章,选自《纽约时报》。文章标题是:HiddenWithinTechnology'sEmpire,aRepublicofLetters。其实,不要小看标题的翻译,本次大赛的参赛译文...
非专业人士怎样担当口译任务?
07-29
非专业人士怎样担当口译任务?孙先生是北京一家外贸公司的业务经理。去年夏天,该公司与德国BASF公司有一笔生意,恰好该公司两位英语翻译都不在(一个休产假,一个出国),所以临时让我去帮忙,担任谈判的翻译,我就是那时跟孙先生...
口译考试应试技巧
07-08
口译考试应试技巧我不太喜欢所谓的“应试技巧”这个命题,因为口译是需要很扎实的基本功和很丰富的实践经验,以及很强的心理素质的。但是为了给同学们指明一条学习口译的正确道路,找到一个正确的学习方法,我在这里跟同学们...
茶话英译《三十六计》 第七计:声东击西
12-04
三十六计(Thirty-SixStratagems)-第七计无中生有CreateSomethingFromNothing原文Content诳也,非诳也,实其所诳也。少阴,太阴,太阳。英文注释:Youusethesamefeinttwice.Havingreactedtothefirstandoftenthesecondfeintaswell,...
中国文化背景下的法学翻译
07-08
中国文化背景下的法学翻译.我虽然是师出刑法学,不过现在却是民事诉讼法的导师。做本科生的导师久矣,做硕士生的导师,还是刚刚开始。但是良心所在,不敢稍有懈怠。前几天审阅一篇硕士学位论文,其中几处引用某国民法典条文,就...
通过了高级口译的经验分享
07-29
通过了高级口译的经验分享刚刚收到通知,说高口过了,很高兴,因为是第一次考,以下是一点小小经验,供大家分享:1,关于听力,高口听力比起中口最大的改变就是gap-filling,以前可以凭记忆做完中口听力multiplechoice和translation的...
翻译学习者必看:翻译工作者宪章
12-04
THETRANSLATOR'SCHARTER翻译工作者宪章ApprovedbytheCongressatDubrovnikin1963,andamendedinOsloonJuly9,1994TheInternationalFederationofTranslators本宪章于1963年9月在杜布罗夫尼克(南斯拉夫)召开的国际翻译工作...
翻译备考技巧:三大常见错误要避免!
04-19
首先,不擅长做笔记以及缺乏足够的短期记忆力。口试部分先后为两段英译中和两段中译英,每段又分为两组小句子;尤其是高级口译,每段的信息量比较大,多数人均要借助笔记辅助短时记忆才能进行口译。很多同学反映说考试时笔记写...
高级口译考试各类题型应试经验谈大纲
07-08
高级口译考试各类题型应试经验谈参加高级口译考试的人越来越多,各人在复习的时候经验方法都不相同,但是我们可以借鉴一下别人的方法来提高自己的能力啊。本文这位考生第一次参加高口就通过了,我们来学习一下他的经验吧:1...
梅德明谈口译常见问题及应对技巧
07-08
梅德明谈口译常见问题及应对技巧许多参加过口译考试的学生抱怨最多的还是最后的口译关。笔译相当好,口语部分也不错,却“卡”在了口译,并且连考几次都无法过关的考生很多。一、问题出在哪里?口试分口语和口译两部分,而口译...
口译应注重习得词汇和记忆完整性
07-29
口译应注重习得词汇和记忆完整性根据认知理论的信息处理原则,学习者作为认知活动的主体,他已有的知识结构在认知过程中起着重要作用。在言语理解的认知过程中,语言学习者已有的知识经验能对语言输入进行感知、领会、摄入...
高级口译考试笔译高分揭秘
07-08
高级口译考试笔译高分揭秘在中高级口译的第一阶段考试试卷中,笔译的权重十分抢眼:中级口译中占100分,为整个卷面总分的40%;高级口译中占100分,为整个卷面总分的1/3。笔译分数的高低决不仅仅是一个简单的数字,它是考生在英汉互...
茶话英译《三十六计》 第六计:声东击西
12-04
三十六计(Thirty-SixStratagems)-第六计声东击西ClamorintheEast,AttackintheWest原文Content敌志乱萃,不虞,坤下兑上之象。利其不自主而取之。英文注释:Inanybattletheelementofsurprisecanprovideanoverwhelmingadvantag...
新东方名师答疑"九月口译笔试"
07-29
新东方名师答疑"九月口译笔试"[主持人的话]东方网与上海新东方学校强强联手,隆重推出[东方外语备考在线]的系列网上嘉宾聊天。新东方学校将在各项目考试冲刺期间,选派各学科最有经验的名师悉数做客东方网嘉宾聊天室,就...
最实用的翻译策略 汉英翻译八条“戒律”
05-19
最实用的翻译策略--汉英翻译八条“戒律”英语学习者一般愿做英译汉题目,怵做汉译英题目。由于历史和文化上的差异,汉英词语之间存在着或显或隐的翻译上的陷阱,导致汉译英(CE)远比英译汉(EC)易于出错。用鲁迅的话说,就是“...
口译绝招:译中数字的翻译
06-17
口译绝招:译中数字的翻译(1)等值翻译adropintheocean沧海一粟withinastone'sthrow一步之遥killtwobirdswithonestone一箭双雕(2)不等值翻译atsixesandsevens乱七八糟onsecondthoughts再三考虑byonesandtwos两两地,零零落...
从误译中学习:好好学习
02-17
今日翻译例句:我们在学校的时候要好好学习知识。翻译×:Weneedtostudy/learnknowledgewellatschool.翻译√:Weneedtoaquire/gainknowledgewellatschool.分析:英语“knowledge”表示“知识”、“学识”,是一个抽象名词,例如:...
如何让你的翻译更加简洁明了
05-19
汉字语境下长大的人一般都很注意“偶语易安,奇字难适”的汉语音韵特点,对“互文见义”的表达,非但不觉累赘,反而乐此不疲。所以,诸如“无穷无尽”“冷若冰霜”“当事者迷,旁观者清”之类语义显然重复的说法,在汉语母语者眼中...
上海中高级口译考试培训班指定辅导用书
06-16
上海中高级口译考试培训班指定辅导用书备考笔试:《中高级口译考试词汇必备》《中级口译笔试备考精要》《高级口译笔试备考精要》世界图书出版公司出版发行,上海新东方口译教研组共同编著!备考口试:《中高级口译考试词汇必...
自己总结的高级口译学习经验大纲
07-29
自己总结的高级口译学习经验1,关于听力,高口听力比起中口最大的改变就是gap-filling,以前可以凭记忆做完中口听力multiplechoice和translation的朋友估计在高口沿用老办法是不行的,记笔记我个人的体会是你爱怎么记就怎么...
高级口译考试各类题型应试经验谈
06-16
高级口译考试各类题型应试经验谈参加高级口译考试的人越来越多,各人在复习的时候经验方法都不相同,但是我们可以借鉴一下别人的方法来提高自己的能力啊。本文这位考生第一次参加高口就通过了,我们来学习一下他的经验吧:1...
笔译考试根据考试题型安排复习
07-08
笔译考试根据考试题型安排复习1、把扩大词汇量与注重对词汇的掌握结合起来综合能力检验的是对词汇量和对单词掌握的程度,就是会不会用词。掌握一定数量的词汇和具备比较扎实的语法知识是翻译的基础,没有大的词汇量根本...
"逃跑"的一词的多种译法
01-13
朱自清的《匆匆》里有一段描写光阴如流水,一去不复返的句子。原文:但是,聪明的,你告诉我,我们的日子为什么一去不复返呢?是有人偷了他们罢:那是谁?又藏在何处呢?是他们自己逃走了罢:现在又到了那里呢?译文:But,tellme,youthewise,...
全沈阳的出租车价签都翻译错了?
03-23
中文说明:夜间和夏季使用空调:3公里内9元原英文说明:Air-conditioningserviceinnighttimeandsummer:9yuanwithin3km建议修改为:NightServiceandAir-conditioningSer-viceinSummer:9yuanwithin3km车的后排两侧窗上,都粘贴了沈...
上一页
1
2
3
下一页
热文推荐
1
大学怎么穿,实用日本流行搭配(二百七十一)东京女子体育大学 女子
2
五分钟学会说英文第94期:让我们来谈要点
3
交给是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
4
为庆祝是什么意思、英文翻译及中文解释
5
study是什么意思
6
中国房价反弹导致官方担忧
7
经典文章:为什么你的目标都那么遥远
8
托福阅读经典加试:生物适应性试题及答案
9
automatic test equipment是什么意思、英文翻译及中文解释示例
10
韩国文学广场:爱是指引迷舟的一颗恒星 — 杂诗
11
cognitive theory of emotion是什么意思、英文翻译及中文解释
12
健康影响是什么意思、英文翻译及中文解释
13
墨西哥民众共享长720米巨型大蛋糕
14
反馈谐振腔是什么意思、英文翻译及中文解释
15
商务口语天天说 第43天:怎样表达心情
猜你喜欢
1
axle lock nut是什么意思、英文翻译及中文解释
2
匹诺曹一说谎鼻子就变长?真相却是这样的
3
elbow是什么意思、英文翻译及中文解释
4
中国制造的英文说法
5
英语手抄报国庆节资料
6
随风飘落:fall的用法解析
7
韩语单词:韩语中“좀”的用法
8
保本计算是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
9
北京2014年会计证考试《财经法规》预测模拟题(简答)
10
信贷期以前的是什么意思、英文翻译及中文解释
11
英语四级万能模板作文分享
12
你知道“早急”的正确读音么?
13
关于母爱的英文诗句
14
精神打击:hit有几种用法
15
anti hunting device是什么意思、英文翻译及中文解释
友情链接
:
777小游戏
小学想象作文
旧物改造
办公
节日范本
经典诗词
文艺体育
发型图片
宋朝历史简介
四季钓鱼
美体
求职简历
玩车行家
整形
职场法则
历史的进程
实用文
花边
热门话题
有创意的昵称
男生游戏
美甲教程
内衣尺码
垃圾分类手抄报
早教知识
生肖运程
减肥健身
合理饮食
好玩的手游
计划生育
加工
烹饪技法
双子座的性格
厨房装修设计
高考话题作文
行业资讯
游戏技巧
竞聘演讲稿
作文想象作文
旧物改造
办公
节日范例
经典诗词
文艺体育
发型图片
历史人物
四季钓鱼
美体
简历模版
玩车行家
整形
职场潜规则
历史文化
实用文
花边
热门话题