实务的知识见解

一级笔译实务样题1.번역(총80점)1)다음조선어/한국어를중국어로번역하십시오.2주앞으로다가온한·아세안특별정상회의,한·메콩정상회의에앞서,문재인대통령이“대륙과해양을잇는부산에서공동번영과평화를실현하기위...

3检验证明3句英文任你选We'llacceptthegoodsonlyiftheresultsfromthetwoinspectionsareidenticalwitheachother.如果双方的检测结果一致，我们就收货。Whoissuestheinspectioncertificateincasethequalitydonotconf...

5装运方式3句英文任你选Youhadbettershipthegoodsentirely.你最好将货物一次全部装运。Tomakeiteasierforustogetthegoodsreadyforshipment,wehopethatpartialshipmentisallowed.为便于准备货物装运，我们希望允许分批...

熟悉CATTI考试的考生会发现，许多考生的综合能力分数是及格的（甚至拿到了很高的分数），但实务的分数要么很低，要么就是差那么几分。这是因为相较于注重语法和词汇量储备的综合能力考试，实务考试更为注重考生对中外的政治、经...

【汉译英】水稻是世界上最主要的粮食作物之一，世界上一半以上人口（包括中国60%以上人口）都以稻米作为主食。中国是世界上最早种植水稻的国家，至今已有7000年左右的历史，当前水稻产量占全国粮食作物产量近一半。水稻作为主...

2020年11月14日CATTI三级笔译实务汉译英▼网络空间国际合作战略InternationalStrategyofCooperationonCyberspace当今世界，以互联网为代表的信息技术日新月异，引领了社会生产新变革，创造了人类生活新空间，拓展了国家治理...

6更改订单3句英文任你选Weneedtomakeachangeonourlastorder.我们需要修改一下上次的订单。We'vecompliedwithyourrequestforachangeinyourorder.我们已顺从您的要求，更改了订单。We'dliketocanceltheorderforg...

口译实务可以说是thenightmareofnightmares,theheadacheofheadaches.我自己前两次就都是栽在实务上了。CATTI实务考试所考查范围很广，比大海和天空都更宽广。两次考试的话题可能完全不同，这可是苦了各位考生，出于帮大家...

11月14号三笔实务真题及答案答案由51找翻译教研团队翻译制作【汉译英】当今社会以互联网为代表的信息技术发展迅速，引领了生产新变革，创造了人类生活新空间，拓展了国家治理新领域。中国大力实施网络发展战略、国家信息化...

8合同更改与中止3句英文任你选Thecontractwillberenewedannually.合同每年更新一次。Ifonesidefailstohonorthecontract,theothersideisentitledtocancelit.如果一方未执行合同条款，另一方有权中止本合同。Thecontract...

不论是哪一门考试，历年真题都是最好的复习资料。因为通过历年真题，你不仅找到这门课所要考察的重点知识，更能看出老师的出题套路。下面就为大家总结出历年CATTI三级口译实务真题：英译汉，一起来看看吧。2018.11CATTI三级口...

三级口译实务样题3급통역실무시험지금부터조선어/한국어3급통역실무시험을시작하겠습니다.1.다음대화를듣고,조선어/한국어를중국어로,중국어를조선어/한국어로통역하십시오.신호음이울리면통역을시작하고,신호음이다...

四、英译汉译文处理简要提示第一段原文：AllLucianoFaggianowantedwhenhepurchasedtheseeminglyunremarkablebuildingat56ViaAscanioGrandi,wastoopenarestaurant.Theonlyproblemwasthetoilet.Sewagekeptbackingup.SoMr...

8同意还盘3句英文任你选I'llrespondtoyourcounter-offerbyreducingourpricebyfiveYuan.我同意你们的还价，减价5元。Tomeetyourrequirements,wewouldliketoreduceourpriceby2%,which,Ihope,willbesatisfactorytoyou...

5保险咨询3句英文任你选MayIaskyouafewquestionsaboutinsurance?我可以问您几个有关保险的问题吗?Whatinsuranceratedoyousuggestweshouldget?您建议我们办什么样的保险费率呢?Whatkindofrisksdoyouwantcovered?请问...

2检验程序3句英文任你选Inwhatwaywillinspectionsbemade?检验将以什么方式进行?Inspectionsofthecommoditiesshouldbemadeaccordingtoourcontracttermsandtheinspectionlaws.商品检验要根据合同条款和商品检验法进行...

2022年上半年CATTI考试结束，几多欢喜几多愁！今天小编为大家整理了2022年6月CATTI三级口译实务真题，大家可以看看这次考试都考了些什么内容。三级口译真题口译实务①英汉互译对话（20分）主题：卢旺达驻华大使直播卖咖啡和红酒Q...

口译是一个很吃香的职业，很多人都想要凭自己的能力赚钱，而想要更好的从事这个职业，一些考试是必备的，尤其是口译，今天我们为大家整理了三级口译实务考试流程，希望能够对大家有所帮助。口译实务1.提前半小时试音考场一般是各...

口译实务可以说是thenightmareofnightmares，theheadacheofheadaches.我自己前两次就都是栽在实务上了。CATTI实务考试所考查范围很广，比大海和天空都更宽广。两次考试的话题可能完全不同，这可是苦了各位考生，出于帮大家减...

2报盘3句英文任你选Hereisouroffer,500Francsperton,FOBMarseilles.这是我们的报价，每吨FOB马赛500法郎。WecanquoteyouapriceofUS$800perpiece.我们可以向你方报价，每件800美元。Ourofferis2000RMBpersetoftelevision,...

11月14号三笔实务真题及答案答案由51找翻译教研团队翻译制作【英译汉】At51,CathywantedtoputherOxfordphysicsdegreeandformerexperiencetobetteruse,shehadworkedpart-timeinaschoolforseveralyearswhilehertherech...

2018年的日语翻译资格证书考试口译二级实务试题，与往年相比题型完全没有变化，题量（三段日译汉，两段汉译日）也与往年大体相同。虽然试题难度不大，但是试题很有特点。以下从词语翻译的角度做一简单点评：☆第一段是介绍日本富山...

1商品检验3句英文任你选Shallwetakeupthequestionofinspectiontoday?今天我们来讨论商品的检验问题吧。Howshouldwedefinetheinspectionrights?商检的权力怎样加以明确呢?I'mworriedthattheremightbesomedisputes...

4数量要求3句英文任你选We'llneedabout400unitsperorder.每单大概400个。Doyouhaveanyinstock?你们有现货吗?Pleasesendus50setsonlysothatwemaytapthemarket.Ifsuccessful,wewillgiveyoulargeordersinthefuture....

4索赔证据3句英文任你选Doyouhaveanyevidence/proofs?你有什么证据吗?HereisthesurveyreportissuedbytheChinaCommodityInspectionBureau.Youmayreadit.这是中国商品检验局的检验报告，您可以看看。Here'sasurveyre...