语法录
首页
英语学习
口语英语
商务英语
英语口译
英语阅读
英语作文
基础学英语
英语词汇
英语词典
汉英词典
语言学习
当前位置:
语法录
>
汉译英的知识见解
汉译英的知识见解
2019上半年CATTI笔译二级真题汉译英(第一篇)
12-24
2019上半年CATTI笔译二级真题汉译英(第一篇)预计到2020年,全国60岁以上老年人口将增加到2.55亿人左右,占总人口比重提升到17.8%左右;高龄老年人将增加到2900万人左右,独居和空巢老年人将增加到1.18亿人左右。涉老法规政策系...
汉译英赏析:冰心《当教师的快乐》
06-14
我只当过十年的教师。那是一九二六年我从美国留学回来,在母校燕京大学国文系当了一名教师。那时系里的主任和教师大半是我的老师。校内其他科、系里也有我的老师。总之,全校的教师都是我的师辈!因此在开教授会的时候,我总...
上半年CATTI笔译一级真题(汉译英)
01-23
老夫久居大都市,刚刚和家人去乡下盘桓三日,白天在田间徜徉,夜里听虫鸣蛙声入眠。这次短暂的经历唤起了我的童年回忆:故乡的村落、学校、庭院和河边嬉戏,全都变得鲜活起来。是的,我在这里找到了久违的乡愁。这是一位老网民发...
汉译英口译必备15篇(7)
06-26
上海的字面意思是指海上之埠,简称沪,别称申。上海面积为6340平方公里,占全国总面积的0.06%,属冲积平原,地势平坦,平均海拔高度为4米,最高点大金山海拔103.4,常住居民达1700万。这是世界上最大的海港城市之一,也是中国最大的工...
2017下半年笔译二级真题解析(汉译英第一篇)
02-19
汉译英部分:这一段来自《中国问题白皮书》当中的《中国中医药问题》,这类题材在上课时有所涉及,词汇难度不大,主要难点在于长句的安排与断句。人类在漫长发展进程中创造了丰富多彩的世界文明,中华文明是世界文明多样性的重...
汉译英口译必备15篇(8)
06-26
中国是个多宗教的国家。主要宗教有佛教、道教、伊斯兰教、天主教和基督教。佛教在中国已有2000多年的历史。现在中国有佛教寺院1.3万余座,出家僧尼约20万人。道教发源于中国,已有1700多年历史。中国现有道教宫观1500余...
上半年CATTI口译一级真题(汉译英)第二篇
01-22
和一个国家一样,任何国际组织都需要与时俱进,WTO也不例外。多哈回合久拖不决,十多年来,发达成员数千亿美元的农业补贴没有一丝一毫的削减;电子商务等新兴业态在全球市场上风生水起,WTO却未能提供任何国际规范;更严重的是,面对...
2019上半年CATTI口译二级真题(汉译英)第二篇
12-24
2019上半年CATTI口译二级真题(汉译英)第二篇首先,我想特别强调,我们必须坚定不移贯彻基本经济制度,坚持“两个毫不动摇”,一方面毫不动摇地巩固和发展公有制经济,另一方面毫不动摇地鼓励、支持、引导非公有制经济发展。目前...
汉译英的"八戒"
03-22
一、戒“从一而终”汉语言简意赅,句子灵活,往往是一个汉语词汇对应N个英语词汇,具体到在本句中应该采用哪个意项,务必抓住精神实质,不可以不变应万变。至于怎么应变,这就是显示译者功力的地方了。比如:都是“问题”,下面的翻...
Catti备考汉译英最易翻错句型分享
09-17
1、中文:有他这颗扫帚星,什么事情都办不成。翻译:[误]withacometlikehim,nothingcanbeaccomplished.[正]withajinxlikehim,nothingcanbeaccomplished.注:“扫帚星”是中国人对“慧星”(comet)的俗称,因其后面象拖着的一条...
2020年11月15号CATTI三笔实务真题【汉译英】
09-07
【汉译英】水稻是世界上最主要的粮食作物之一,世界上一半以上人口(包括中国60%以上人口)都以稻米作为主食。中国是世界上最早种植水稻的国家,至今已有7000年左右的历史,当前水稻产量占全国粮食作物产量近一半。水稻作为主...
中级口译考试阅卷老师点评汉译英
05-29
中级口译考试阅卷老师点评汉译英本文是2003年9月上海市中级口译资格证笔译部分阅卷老师根据考试答题情况对汉译英部分做的简要点评,希望对广大考生有所帮助。2003年9月上海市中级口译资格证第一阶段考试,汉译英的主题是...
汉译英口译必备15篇(3)
06-27
泰山的每个季节都有独特的魅力。春天,绿茵茵的山坡上,争奇斗妍的花朵到处可见。夏天泰山的雷暴雨堪称奇观。秋天,枫树叶漫山遍野,蔚蓝色的河水川流不息。冬天,雪盖群峰松披霜,景观素雅悲壮,别有一番情趣。喜逢艳阳日,极目远眺...
四级汉译英的难度在哪里?怎么才能把翻译做好
06-08
众所周知中外文句子组合顺序有很大差别。汉语以意合为主,形合为辅,以意驭形;外文多是以形合为主,意合为辅,以形制意。在翻译同一个文本时如果按照其本来的句序的话,读者读起来时可能就会觉得很奇怪,别别扭扭。只有按照合理的...
汉译英最易翻错的100句(1)
05-29
中文:有他这颗扫帚星,什么事情都办不成。翻译:[误]withacometlikehim,nothingcanbeaccomplished.[正]withajinxlikehim,nothingcanbeaccomplished.注:“扫帚星”是中国人对“慧星”(comet)的俗称,因其后面象拖着的一条像扫帚...
发言演讲短语汉译英
05-19
惊奇漫画工作室的首席执行官凯文.菲戈发言称,在专场演讲会结束之际,我希望大家可以消除疑虑。下面是本站小编给大家整理的发言演讲短语汉译英,供大家参阅!发言演讲的相关英语短语即席发言和演讲排练ImprovisatoryVSRehea...
韩刚老师ECEC汉译英方法大揭秘!
12-04
一、ECEC学习法韩刚老师根据多年教学经验,独创ECEC学习法,可以说这是最快速提高汉译英能力的方法。第一步:听英文音频,看英文,做英译汉第二步:听中文音频,看中文,做汉译英第三步:再次听英文音频,复述英文或再次做英译汉通过汉译...
2017下半年CATTI三级汉译英试题详解
02-21
二、汉译英部分:本次笔译实务考查的话题仍然为当前中国经济社会发展热点话题,内容涉及气候变化,生态文明以及中国相应的政策和举措。该话题在中国政府工作报告,政府工作白皮书以及国际国内高峰会议上多由涉及。该话题也是...
口译考试之汉译英五大技巧
12-31
笔者发现在历年的口译考试中,考生们往往可以比较轻松地通过笔试,可通过口试的人却寥寥无几。究其原因,口试中的“拦路虎”主要就是口译部分。因此,本文想结合历年二阶段考试的真题,谈一些口译技巧,希望对考生们有所帮助。技...
专八翻译汉译英:中华民族的根性
02-13
专八翻译对很多人来讲都是一个难啃的骨头,不仅中英语言上的差距给翻译造成了困难,文化的差异也会影响翻译的效果,小编为大家带来了专八翻译的练习题,一起来练练手吧。中国民族自古以来从不把人看作高于一切,在哲学文艺方面...
上半年CATTI口译二级真题(汉译英)第二篇
01-24
2019上半年CATTI口译二级真题(汉译英)第二篇首先,我想特别强调,我们必须坚定不移贯彻基本经济制度,坚持两个毫不动摇,一方面毫不动摇地巩固和发展公有制经济,另一方面毫不动摇地鼓励、支持、引导非公有制经济发展。目前在实...
2018下半年CATTI笔译二级真题(汉译英)第一篇
12-24
2018.11CATTI考试二级笔译汉译英(第一篇)人类在漫长发展进程中创造了丰富多彩的世界文明,中华文明是世界文明多样性、多元化的重要组成部分。中医药作为中华文明的杰出代表,是中国各族人民在几千年生产生活实践和与疾病作...
2020年11月CATTI一笔真题及答案【汉译英】
09-07
汉译英原文出处:http://news.sdnews.com.cn/gn/201406/t20140612_1637593.html2014年6月11日,中共中央政治局常委刘云山访问丹麦期间,参加了“欧洲学者眼中的中国共产党国际研讨会”并发言,主办方是丹麦哥本哈根商学院和...
年9月中口汉译英参考译文
03-25
汉译英原文:说起上海老城,总会让人和古老传统的东西联系起来,比如明代的豫园和清代的城隍庙。上海建城有700多年历史,但最具人文发展历史的时期是开埠后的150年间,诸如华洋杂居、石库门、老字号等等,都发生在开埠后的上海。...
汉译英翻译赏析:《将进酒》 李白
06-15
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月,天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。岑夫子!丹丘生!将进酒;君莫停。与君歌一曲,请君...
1
2
3
下一页
热文推荐
1
佛尔维特合金是什么意思、英文翻译及中文解释
2
法语每日一句:“你这周末有什么计划吗?”法语怎么说?
3
2018年美国研究生各专业留学费用汇总
4
超级实用手把手教你:如何申请俄罗斯签证!
5
儿童励志英文诗歌朗诵
6
hydraulic selector是什么意思、英文翻译及中文解释
7
branch if greater than zero是什么意思、英文翻译及中文解释
8
liquid gate是什么意思、英文翻译及中文解释
9
bubble是什么意思、英文翻译及中文解释示例
10
哈佛惊现空前作弊丑闻,学生遭强制休学大纲
11
不可见致死是什么意思、英文翻译及中文解释
12
韩语每日一句:我曾经觉得很孤独,也觉得事情很难处理,为未来忧心忡忡过,即使这样我也没有决定倒下,因为我听到了那些小声为我加油的温暖的声音。
13
为...而感到非常高兴是什么意思、英文翻译及中文解释
14
日本动漫:魔女宅急便 (8)
15
best spot for games是什么意思、英文翻译及中文解释范例
猜你喜欢
1
密实锥形喷嘴是什么意思、英文翻译及中文解释
2
周末英语怎么读
3
生活哲理文章:微笑越多活得越久
4
all position electrode是什么意思、英文翻译及中文解释大纲
5
buying rate for time bill是什么意思、英文翻译及中文解释
6
我为韩语听力狂—591不要呆在那里动也不动,来帮忙摆碗筷
7
英语四六级,专业四八级,托福与雅思……谁是大哥,谁是小弟?
8
air freight forwarder是什么意思、英文翻译及中文解释
9
《边听边学常用韩语会话》拒绝帮助7
10
德福考试费
11
2021年英语专四考试,已陆续报名~
12
一等水准是什么意思、英文翻译及中文解释范例
13
适于铸造的是什么意思、英文翻译及中文解释
14
our school初中英语作文带翻译
15
bit weight per unit area是什么意思、英文翻译及中文解释
友情链接
:
777小游戏
小学想象作文
旧物改造
办公
节日范本
经典诗词
文艺体育
发型图片
宋朝历史简介
四季钓鱼
美体
求职简历
玩车行家
整形
职场法则
历史的进程
实用文
花边
热门话题
有创意的昵称
男生游戏
美甲教程
内衣尺码
垃圾分类手抄报
早教知识
生肖运程
减肥健身
合理饮食
好玩的手游
计划生育
加工
烹饪技法
双子座的性格
厨房装修设计
高考话题作文
行业资讯
游戏技巧
竞聘演讲稿
作文想象作文
旧物改造
办公
节日范例
经典诗词
文艺体育
发型图片
历史人物
四季钓鱼
美体
简历模版
玩车行家
整形
职场潜规则
历史文化
实用文
花边
热门话题