译中的知识见解

口译绝招:译中数字的翻译（1）等值翻译adropintheocean沧海一粟withinastone'sthrow一步之遥killtwobirdswithonestone一箭双雕（2）不等值翻译atsixesandsevens乱七八糟onsecondthoughts再三考虑byonesandtwos两两地，零零落...

2007年中高级口译备考圣经(8):中高级口译翻译对比分析四、考试难度的比较举一个形象的例子，中级考试和高级考试的难度差别就像CBA和那NBA的差距那样明显，翻译部分也是如此。首先，从词汇角度比较，对于中级考试，词汇整体要求...

下面是常见的两个词组，请注意它们的汉语意思：①riotpolice防暴警察（即anti-riotpolice，而不是暴乱的警察）②crisislaw反危机法案（即anti-crisislaw)）这两个词组的翻译采用的就是反译法，译文都是其字面意义的否定或反义，这样既...

你知道SMTP的中文翻译吗?一起来学习吧!SMTP的中文翻译：SimpleMessageTransferProtocol简单邮件传输协议SMTP的中文翻译例句：1.ChecktheSMTPserverconfigurationandcorrectanyanomalies.检查SMTP服务器配置及服务是否有...

背景中美两国在世界上具有很大的影响，两国人民都希望保持和发展健康，稳定的关系。中美两国既有共同利益，也有分歧。中美三个联合公报于1972年在上海签订。1997年下半年，****主席对美国进行了访问。1998年，克林顿总统也对中...

2007年中高级口译备考圣经(7):中高级口译翻译对比分析(二)三、考试主题的比较考试时间英译汉主题汉译英主题2000.3美国独立战争誓师演讲（军事）台湾回归（外交）2000.9全球化经济（经济）知识、技术创新（社会性）2001.3盖茨和新经济...

你知道LCD的中文翻译吗?一起来学习吧!LCD的中文翻译：液晶显示屏，液晶显示器(LiquidCrystalDisplay);例句：1.apocketcalculatorwithLCD液晶袖珍计算器2.TheLCDwillbemuchcheaperintheshortrun,Isuppose.我想,要不了多久液...

在外事接待活动中，译员首先面临的一道难题是称谓的口译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重，而且也会产生种种不良的后果。称谓的准确翻译其关键在于译...

口译中的笔记云南省电力工业局杜云辉科学的严肃性要求科技翻译严谨、准确。无论同声翻译还是即席传译都要求译员在最短的时间内充分利用自己的语言优势,运用一定的专业知识将听到的信息快速处理,力求准确地表达出来。...

口译考试中的中译英向来是难点，比起英译中，中译英难就难在英语并非母语，难以掌握词义、语法等种种关键细节。反译练习是以从英文翻译过来的中文为中译英素材，通过自己的译本与原汁原味的英文相比较，从而体会遣词造句的要点...

在外事接待活动中，译员首先面临的一道难题是称谓的口译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重，而且也会产生种种不良的后果。称谓的准确翻译其关键在于译...

WhyWeMustFireBadTeachersTherelativedeclineofAmericaneducationattheelementary-andhigh-schoollevelshaslongbeenanationalembarrassmentaswellasathreattothenation'sfuture.Onceuponatime,Americanstudentstest...

作为学语言的童鞋，一个好在线翻译或者APP是学习路上的良师益友，不少童鞋都过来问韩语菌，韩语翻译到底用哪个更好些，今天呢，韩语菌就来给大家对比讲解下吧。一、NAVER中文词典图标如下图：网址请点击：https://zh.dict.naver.co...

中英翻译软件：小D词典（旗下国内领先的多语种词典）；网易有道词典；百度翻译；Google翻译；腾讯翻译君；金山词霸；有道翻译官；海词词典；微软必应词典。1.小D词典小D词典是旗下国内领先的多语种词典工具。小D词典为用户提供专业的查词服...

直译是一种重要的翻译方法，它有不少优点，接下来，小编给大家准备了翻译中直译的误区,欢迎大家参考与借鉴。翻译中直译的误区例如，能传达原文意义，体现原文风格等。据估算，大约70%的句子要用直译方法来处理，所以直译广为译者采...

中高级口译翻译对比分析一、考纲的比较０７春口译考试的前夕，在新东方口译班同学们的强烈要求下，我们将对中高口的各部分进行逐一分析，首先在翻译部分中做个比对。首先，我们看看大纲的要求，其实许多中高级口译的考生在临考前夕...

2007年中高级口译备考圣经(6):中高级口译翻译对比分析(一)一、考纲的比较我们将对中高口的各部分进行逐一分析，首先在翻译部分中做个比对。首先，我们看看大纲的要求，其实许多中高级口译的考生在临考前夕都没有仔细的研究...

在外事接待活动中，译员首先面临的一道难题是称谓的口译。接下来，小编给大家准备了口译中遇到中文称谓怎么翻译,欢迎大家参考与借鉴。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对...

英语考试当中也有笔译与口译的差异，不知道大家对此有何理解?如果是想要获取好成绩，我们也需要知道它们的内核，如果要想成为一名合格的口译员，还需不断体会口笔译的差异、积累口译中信息处理技巧和改进自身的思维方式。今...

在外事接待中，译员首先面临的一道难题是称谓的翻译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重，而且也会产生种种不良的后果。称谓的准确翻译其关键在于译员对...

翻译其实考的是英语的基本功，如果在前期基本功打好了，那么翻译就不会有太大的困难。可以每天挤出40分钟来进行练习，练习素材是真题的翻译题。而且，翻译的复习时间和语法的复习时间可以重叠在一起，因为翻译的练习其实就是在...

昂立:中高级口译考试中段落翻译的备考中高级口译考试在即，如何有效备考是广大考生非常关注的。笔者根据自己的教学和评分经验，结合学生多次提出的问题，在这里与大家交流应考所应该了解的信息和注意的事项。一、段落翻译...

专八翻译对很多人来讲都是一个难啃的骨头，不仅中英语言上的差距给翻译造成了困难，文化的差异也会影响翻译的效果，小编为大家带来了专八翻译的练习题，一起来练练手吧。原文：Longbeforetheemergenceofthewrittenword,ballads...

在外事接待中，译员首先面临的一道难题是称谓的翻译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重，而且也会产生种种不良的后果。称谓的准确翻译其关键在于译员对...

1.谷歌翻译器网址请点击：https://translate.google.cn/谷歌翻译器的免费翻译服务可提供简体中文和另外100多种语言之间的互译功能,可让您即时翻译字词、短语和网页内容，支持任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。谷...