语法录
首页
英语学习
口语英语
商务英语
英语口译
英语阅读
英语作文
基础学英语
英语词汇
英语词典
汉英词典
语言学习
当前位置:
语法录
>
英文介绍红楼梦专题分享
英文介绍红楼梦
红楼梦故事:晴雯补裘
03-27
AsXiRen,theleadingservicegirlwhohadtakencareofBaoyuwasawaytovisitherhome,theduties,andthechargeofYihongyuanCourt,fellonQingWen.Agirlanxioustoexcelineverything,QingWendideverythingpersonally.Forthespecialoc...
《红楼梦》服饰颜色翻译赏析(一)
01-09
《红楼梦》中的服饰描写展现了高度艺术美感,绚丽多彩的服饰色彩的描写便可见一斑。《红楼梦》中诸如海棠红、蜜合色、玫瑰紫、葱黄等颜色随处可见,这些颜色为小说大为增色,但也给译者带来诸多困难。本文将赏析杨宪益及其...
《红楼梦》英译本诗词赏析大纲
01-09
《红楼梦》中的诗词曲赋共约170首。不同译本采用了不同的体裁翻译,一些英译本采用自由体进行翻译。而影响较大的霍克斯译本和杨宪益夫妇译本却都采用了格律体。两位译者都娴熟地驾驭格律形式,且对中国传统文化拥有颇深...
红楼梦故事双语阅读
04-16
故事文学体裁的一种,侧重于事件发展过程的描述。强调情节的生动性和连贯性,较适于口头讲述。已经发生事。或者想象故事。某些故事是人类对自身历史的一种记忆行为,人们通过多种故事形式,叙述一个带有寓意的事件。下面是本...
《红楼梦》中王熙凤个性化语言英译
08-01
曹雪芹的高超语言技巧,赋予了《红楼梦》中每个人物极具个性化的语言风格,使每个人物的语言符合自己的性格特征、社会地位和社会关系,避免了“千部一腔,千人一面”的尴尬。接下来,小编给大家准备了《红楼梦》中王熙凤个性化...
红楼梦故事:元妃省亲
03-27
HomecomingbyanImperialConcubineThisisanepisodefromthenovelADreamofRedMansions.JustasthewholefamilywasbusyprepasringthebirthdayceremonyforJiaZheng,Jiawassummonedtoreporttotheimperialcourt.Hisfamilydidno...
《红楼梦》判词英译文赏析(一)
06-15
判词,又称金陵判词,共十四首,暗含了《红楼梦》中十五位重要女性角色的命运,具有统领故事情节发展的作用。大多数判词本身就是一首谜语,人物性格特点及命运都隐藏在字里行间。再者判词是中国古典诗歌,具有中国古典诗歌的特点...
《红楼梦》判词英译文赏析(二)
06-15
判词,又称金陵判词,共十四首,暗含了《红楼梦》中十五位重要女性角色的命运,具有统领故事情节发展的作用。本文将继续对杨宪益译本和霍克斯译本《红楼梦》中的判词进行对比赏析。例1、子系山中狼,得志便猖狂。金闺花柳质,一...
《红楼梦》中的习语翻译比较
12-01
一、成语例1、黛玉纳罕道:这些人个个皆敛声屏气,恭肃严整如此,这来者系谁,这样放诞无礼?霍译:Everyoneelsearoundhereseemstogoaboutwithbatedbreath,thoughtDai-yu.Whocanthisnewarrivalbewhoissobrashandunmannerly?杨译:D...
“红楼梦”英语怎么说
08-26
名词解释:《红楼梦》,中国古典四大名著之首,清代作家曹雪芹创作的章回体长篇小说[1]。早期仅有前八十回抄本流传,八十回后部分未完成且原稿佚失。原名《脂砚斋重评石头记》。程伟元邀请高鹗协同整理出版百二十回全本[2],定...
《红楼梦》中的习语英译比较
05-17
我们国的四大名著,我们大家有看完吗?接下来,小编给大家准备了《红楼梦》中的习语英译比较,欢迎大家参考与借鉴。一、成语例1、黛玉纳罕道:“这些人个个皆敛声屏气,恭肃严整如此,这来者系谁,这样放诞无礼?”霍译:“Everyoneel...
小戏骨版《红楼梦》演技炸裂
04-27
Herduskyarchedeyebrowswereknittedandyetnotfrowning,herspeakingeyesheldbothmerrimentandsorrow;herveryfrailtyhadcharm.两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含露目。态生两靥之愁,娇袭一身之病。Hereyessparkledwitht...
《红楼梦》英译诗词赏析
05-17
《红楼梦》中的诗词曲赋共约170首。不同译本采用了不同的体裁翻译,一些英译本采用自由体进行翻译。接下来,小编给大家准备了《红楼梦》英译诗词赏析,欢迎大家参考与借鉴。例1、冯紫英唱曲你是个可人;你是个多情;你是个...
《红楼梦》中王熙凤个性化语言翻译
01-09
曹雪芹的高超语言技巧,赋予了《红楼梦》中每个人物极具个性化的语言风格,使每个人物的语言符合自己的性格特征、社会地位和社会关系,避免了千部一腔,千人一面的尴尬。王熙凤无疑是《红楼梦》中塑造最为成功的人物之一。王...
《红楼梦》各具特色的“笑”如何翻译
05-06
《红楼梦》是一部古典文学名著,研读《红楼梦》英译本,不但利于英文读者了解中国传统文化,也为中国的英语学习者和翻译爱好者提供了不可多得的学习素材。一个小小的“笑”,便大有乾坤。翻译“笑”,能有几种译法?最为常见的为...
红楼梦主题曲《枉凝眉》经典英译版
02-17
四大名著电视剧主题歌的英文直译翻唱版……于是什么都不用多说了吧,只想默默提一句,其中的红楼用的还是李少红的新版片花……下面是红楼梦主题曲《枉凝眉》的译文,注意,下面给出的译文是来自都翻译过《红楼梦》的杨宪益和...
英媒评出十佳亚洲小说 《红楼梦》居首
04-16
Asianliteratureofferssomeofthemostbeautifulproseeverwritten.Wepicktheclassicsallbooksfansshouldread.亚洲文学中涌现出了许多动人篇章,英国《电讯报》特挑选书迷应当阅读的史上十佳亚洲小说:1、TheDreamoftheRedC...
《红楼梦》英译本诗词赏析
12-01
《红楼梦》中的诗词曲赋共约170首。不同译本采用了不同的体裁翻译,一些英译本采用自由体进行翻译。而影响较大的霍克斯译本和杨宪益夫妇译本却都采用了格律体。两位译者都娴熟地驾驭格律形式,且对中国传统文化拥有颇深...
大学英语六级考试翻译:《红楼梦》
02-24
EversincethepublicationofADreamofRedMansionssome200yearsago,hundredsofmillionsofpeoplehavereaditsChineseoriginaloritstranslationsinvariouslanguages.Oftheseinnumerablepeople,howmanyhavereadthenovelbyst...
红楼梦英语故事阅读
04-16
故事文学体裁的一种,侧重于事件发展过程的描述。强调情节的生动性和连贯性,较适于口头讲述。已经发生事。或者想象故事。某些故事是人类对自身历史的一种记忆行为,人们通过多种故事形式,叙述一个带有寓意的事件。下面是本...
红楼梦故事:三姐自刎
03-27
ThisisastoryfromADreamofRedMansions.ThirdSisterYou,averyprettyandstrongcharacter,wasthesisterofjiaZhen'swife.WhenJiaZhen,aplayboybynature,wastiredofhiswife,hiseyesfellonthebeautifulThirdSister.Collaborast...
从合作原则论析《红楼梦》英译中的模糊语言
06-04
论文关键词:合作原则;模糊语言;文化信息论文摘要:近年来,模糊语言已经引起学术界的广泛关注。本文在探讨模糊语言在中国古典名著《红楼梦》英译中体现的基础上,从合作原则的角度剖析《红楼梦》若干典型实例,总结运用模糊语言...
《红楼梦》服饰颜色翻译赏析
08-01
《红楼梦》中的服饰描写展现了高度艺术美感,绚丽多彩的服饰色彩的描写便可见一斑。《红楼梦》中的很多颜色直译即可,但也有不少颜色是英语中不存在的或者富有文化背景的颜色。接下来,小编给大家准备了《红楼梦》服饰颜色...
《红楼梦》服饰颜色翻译赏析(二)
01-08
《红楼梦》中的服饰描写展现了高度艺术美感,绚丽多彩的服饰色彩的描写便可见一斑。《红楼梦》中的很多颜色直译即可,但也有不少颜色是英语中不存在的或者富有文化背景的颜色。本文将继续赏析杨宪益及其夫人戴乃迭的译本...
红楼梦故事:湘云醉卧
03-26
Asjiabaoyu,XueBaoqin,XingyouyanandPing'erhadbirthdaysonthesameday,theyoungladiesheldahilariousdrinkingpartyinthehallofthepeonygardenforthem.WhenitwasXiangyun'sturntocomposeaverseamidadrinkinggame,shemad...
热文推荐
1
原应叹息,贾府四姐妹魂归何处(上)丨红楼梦英译
2
双语故事:红楼梦故事:晴雯补裘
3
胡玫将拍电影版《红楼梦》三部曲 已开启全球海选
4
英语故事:红楼梦故事:元妃省亲
5
双语故事:红楼梦故事:元妃省亲
6
双语故事:红楼梦故事:湘云醉卧
7
英语故事:红楼梦故事:湘云醉卧
8
中英对照:红楼梦经典诗歌 林黛玉《葬花吟》
9
英语故事:红楼梦故事:三姐自刎
10
双语故事:红楼梦故事:三姐自刎
猜你喜欢
1
比董卿朗读《红楼梦》更美的,是英文版的语言魅力!
2
红楼梦(英文版) Chapter 5
3
红楼梦(英文版) Chapter 1
4
红楼梦(英文版) Chapter 6
5
初一英语作文介绍梦想
6
红楼梦(英文版) Chapter 7
7
红楼梦(英文版) Chapter 9
8
电视剧红高粱英文介绍
9
功夫梦主要内容用英语介绍
10
红楼梦(英文版) Chapter 2
11
中国旅游景点红枫湖英文介绍
12
红楼梦(英文版) Chapter 3
13
红楼梦(英文版) Chapter 8
14
英语故事:红楼梦故事:晴雯补裘
15
美国红十字会的介绍
友情链接
:
777小游戏
小学叙事作文
工艺美术
试用期工作总结
校园范本
集部
留学
脸型发型
民俗
钓技
香水知识
实习报告
堆积情感
怎样才能减肥
命理
党课学习心得体会
影视
抽签占卜
情侣头像图片
职场健康
护肤品的使用顺序
服装
发动机漏油
资讯
看风水
生活小技巧
小吃加盟
好玩的单机小游戏问题
社会语录
住房保障
致富周边
饮品做法
成语造句
星座运势
定制家具
实用文写作范文
装修风水
最新单机游戏
励志语句
写人叙事的作文
工艺美术
工作总结范文模板大全
校园范例
集部
马来西亚留学
脸型发型
民俗
钓技
高档香水
实习报告
情感挽回
减肥饮食
命理
劳动心得体会500字
影视
占卜算命