韩国语能力考试，TOPIK（Test of Proficiency in Korean），是为评价母语非韩语的外国人及海外侨胞的韩国语能力而设置的考试。听力占Topik中不少分值，但只要熟悉题型，多加练习，便能轻易突破。
17.
여자:창업 5년 만에 최우수기업상을 받으셨는데요. 이를 두고 경제계 에서 모두 놀랐다고 합니다.
女：创办5年就拿到最优秀企业奖，这样做震惊了整个经济界。
남자:아, 네. 사실 저도 저희 회사가 이렇게 빠르게 성장할 줄은 몰랐습니다. 제가 한 일이라고는 직원들을 믿고 일하기 편한 환경을 만들어 주려고 노력한 것뿐입니다. 직원들 또한 회사를 믿고 최선을 다해 일해 주었고요. 이번 기회를 통해 서로를 믿는다는 것이 얼마나 중요한 것인지 깨닫게 되었습니다.
男：啊，是，实际上我也不知道我们公司会这么快的成长，我只是努力做的事情是相信职员还有创造好的工作环境，职员也相信公司，把事情做得最好。通过这次机会认识到双方互相信任是多么的重要啊。
18.
여자(안내 방송):잠시 후에 이 열차는 대전, 대전역에 정차하겠습니다. 잊으신 물건 없이 가시는 목적지까지 편안히 가십시오. 저희 열차를 이용해 주셔서 감사합니다. 앞으로도 저희는 정성을 다해 손님 여러분을 모시겠습니다.
广播：一会后是大田的火车，到大田站停车，不要忘记带上东西平安的到达目的地。很感谢使用我们的火车，以后我们会真诚的对待各位顾客。
여자:벌써 다 왔나 봐요.
女：好像已经到了。
남자:그러게요. 정말 빨리 왔네요.
男：是呀，真的快到了。
여자:뭐 하세요? 얼른 내릴 준비하세요.
女：还做什么呢？请快点准备下车吧。
多听原题对于提高Topik听力能力非常有帮助哦！多学，多听，多练，才能不断进步哦。
本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。
